都龙口岸进出口收费公示

都龙口岸进出口环节收费公示CÔNG KHAI BẢNG GIÁ THU PHÍ XNK Đô Long

                             进出口环节收费公示(一)CÔNG KHAI BẢNG GIÁ THU PHÍ XNK(一)                             

注:1.行政事业性收费、政府性基金、实行政府定价(含政府指导价)的经营服务性收费适用本表。

收费形式是指该项收费是属于行政事业性收费、政府性基金或经营服务性收费。其中,属于经营服务性收费的项目,按实际情况分别填写“政府定价”或“政府指导价”。

Ghi chú: 1.Thu phí sự nghiệp hành chính, thủ quỹ chính phủ, thu phí dịch vụ kinh doanh do chính phủ định giá ( gồm chính phủ chỉ đạo giá) án dụng biểu này.   

2. Hình thức thu phí chỉ loại thu phí này thuộc thu phí sự nghiệm hành chính, thủ quỹ chính phủ hoặc thu phí dịch vụ kinh doanh. Trong đó, thuộc hạng mục thu phí dịch vụ kinh doanh, theo tình hình thực tế điền “chính phủ định giá”hoặc “chính phủ chỉ đạo giá

 

 

                            进出口环节收费公示(二)CÔNG KHAI BẢNG GIÁ THU PHÍ XNK(二)

注:1.企业自主定价收费使用本表。

Ghi chú: 1. Doanh nghiệp tự định giá thu phí áp dụng biểu này

2.本表所列内容,由经营者提供,并承担相应法律责任。

2.Nội dung liệt kê trong biểu này, do người kinh doanh cung cấp, và chịu trách nhiệm pháp luật tương ứng.

3.经营者在本表上公示价格信息,不替代其依据价格法律法规实行明码标价的义务。

3.Người kinh doanh công khai thông tin giá cả trong biểu này, kho thay  nghĩa vụ thực hiện theo giá niêm yết

4.本表内收费项目实行市场调节价,经营者有权调整收费项目和收费标准,在调整的同时报送口岸主管部门。

4.Hạng mục thu phí trong biểu này chấp hành điều tiết giá thị trường,  người kinh doanh có quyền điều chỉnh hạng mục thu phí và tiêu chuẩn thu phím khi điều chỉnh báo cho bộ môn chủ quản cửa khẩu.

                                                                                                          市场监管投诉电话12315

                                                                                                           SĐT giám sát thị thường:12315

 

上一篇文章:没有了
下一篇文章:猴桥口岸收费公示